1. Interior trims reserved for M elegance include brushed aluminium or precious hardwoods, individually selected to enhance a unique ambience.

M spezifische Interieurleisten aus gebürstetem Aluminium oder edlen Hölzern vervollkommnen das einmalige Ambiente.

2. Two Greek hardwoods (Ulmus montana and Acer pseudoplatanus), were esterified with acetic and maleic anhydride and studied for moisture adsorption behaviour.

Zwei griechische Laubhölzer (Ulmus montana und Acer pseudoplatanus) wurden mit Acet- und Maleinanhydrid verestert und ihr Feuchte-Sorptionsverhalten untsersucht.

3. With useful lives spanning generations, furniture, flooring, cabinetry and trim crafted of American hardwoods act as an additional carbon store for many decades.

Möbel, Fußböden, Schränke und Einbauten aus Holz, angefertigt aus amerikanischen Laubhölzern, dienen für viele Jahrzehnte als Kohlenstoffspeicher.

4. State aid SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Investment loan and working capital loan guarantees in favour of Abalon Hardwood Hessen GmbH

Staatliche Beihilfe SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Bürgschaften für ein Investitionsdarlehen und einen Betriebsmittelkredit zugunsten der Abalon Hardwood Hessen GmbH

5. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Technisch gefertigte Hartholzfußböden, bestehend aus drei senkrecht miteinander verbundenen Schichten und einer UV-gehärteten Acryllackoberfläche, alle soweit sie in Klasse 19 enthalten sind

6. Eight underutilised hardwood species, namelyXymalos monospora, Hagenia abyssinica, Fagaropsis angolensis, Strombosia scheffleri, Spirostachys africana, Ostryoderris stuhlmanii, Croton microstachys andSyzygium guineense were tested for their compatibility with Portland cement.

Acht wenig genutzte Laubholzarten, und zwarXymalos monospora, Hagenia abyssinica, Fagaropsis angolensis, Strombosia scheffleri, Spirostachys africana, Ostryoderris stuhlmanii, Croton microstachys undSyzygium guineense wurden auf ihre Verträglichkeit mit Portland-Zement untersucht.

7. Acid, loamy topsoil of a mixed hardwood forest was filled into lysimeters to determine whether the application of sewage sludge at the amount of 160 m3/ha does influence the chemical composition of sepage.

Saurer, lehmiger Oberboden eines Laubmischwaldes wurde in Lysimeter eingefüllt, um abzuklären, ob sich eine Klärschlammgabe im Ausmage yon 160 m3/ha auf den Chemismus des Sickerwassers auswirkt.

8. The results of the study suggest that minimizing dust-generation during the hardwood sanding process could be achieved by ensuring minimal amount of wood removal as well as the use of the coarsest possible abrasive grit in the process.

Die Ergebnisse der Untersuchung lassen darauf schließen, dass eine Minimierung der Stauberzeugung beim Schleifen von Hartholz durch Abtragung möglichst geringer Holzmengen sowie durch Verwendung der größtmöglichen Schleifkörnung erreicht werden kann.

9. Annuls Commission Decision C(2008) 6017 final of 21 October 2008, State aid No 512/2007 — Germany, Abalon Hardwood Hessen GmbH in so far as it concluded that the State guarantees granted by the Land Hessen do not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) EC;

Die Entscheidung K(2008)6017 endgültig der Kommission vom 21. Oktober 2008, Staatliche Beihilfe N 512/2007 — Deutschland, Abalon Hardwood Hessen GmbH, wird für nichtig erklärt, soweit darin festgestellt wird, dass die vom Land Hessen gewährten staatlichen Bürgschaften keine staatlichen Beihilfen im Sinne von Art. 87 Abs. 1 EG darstellen.